Hier entsteht unsere neue Website

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Geschäftspartner,

am Freitag, den 13. November, bekommt unser System proALPHA ein Update. An diesem Tag haben wir keinen Zugriff darauf und können keine Angebote, Aufträge oder Ähnliches bearbeiten. Auch An- und Auslieferungen sind an diesem Tag nicht möglich.

Am besten planen Sie ein bisschen vor:

• Donnerstag, 12. November: Ihre Aufträge nehmen wir bis 15 Uhr ganz normal entgegen.
• Freitag, 13. November: keine Auftragsbearbeitung, keine An- und Auslieferungen
• Montag, 16. November: sind wir morgens wieder wie gewohnt für Sie da.

Für weitere Anliegen sind folgende Kollegen für Sie am Freitag unter den angegebenen Telefonnummern erreichbar:

• Marc Stövsand, Vertriebsleitung: +49 176 16591700
• Thomas Franz, Teamleitung Kundenservice: +49 160 96230620
• Tobias Hübler, Teamleitung Vertrieb-Innendienst: +49 176 16593400

Danke für Ihr Verständnis!

Dear Sir or Madam,
Dear business partners,

on Friday, 13 November, our proALPHA system is getting an update. That day we won’t have access to it, so we can’t process any quotes, orders or similar requests. There will also be no incoming or outgoing deliveries that day.

It’s best to plan ahead a little:

• Thursday, 12 November: We’ll take your orders as usual until 3 pm.
• Friday, 13 November: No order processing, no incoming or outgoing deliveries
• Monday, 16 November: We’re back for you as usual from the morning.

If you need anything else on Friday, you can reach these colleagues directly:

• Marc Stövsand, Head of Sales: +49 176 16591700
• Thomas Franz, Team Lead Customer Service: +49 160 96230620
• Tobias Hübler, Team Lead Inside Sales: +49 176 16593400

Thank you for your understanding!